un apothicaire sans sucre

≈ сапожник без сапог

Divers usages du sucre. Le sucre est entré dans le monde par l'officine des apothicaires. Il devait y jouer un grand rôle; car, pour désigner quelqu'un à qui il aurait manqué quelque chose essentielle, on disait: c'est comme un apothicaire sans sucre. (Brillat-Savarin, Physiologie du goût.) — Сахар находит разнообразное применение. Вошел он в быт через лавки аптекарей. Там он стал играть столь важную роль, что для выражения отсутствия чего-либо весьма существенного стали говорить: это как аптекарь без сахара.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "un apothicaire sans sucre" в других словарях:

  • apothicaire — [ apɔtikɛr ] n. m. • v. 1260; bas lat. apothecarius, de apotheca, gr. apothêkê « boutique » ♦ Vx Pharmacien. ♢ Compte d apothicaire, (vx) sur lequel il y a beaucoup à rabattre; (mod.) très long et compliqué. ● apothicaire nom masculin (bas latin… …   Encyclopédie Universelle

  • apothicaire — APOTHICAIRE. s. m. Celui dont la profession est de préparer les drogues pour la guérison des malades. Bon Apothicaire. Habile Apothicaire. On dit proverbialement et figurément, Un Apothicaire sans sucre, pour dire, Un homme qui n est pas fourni… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • sucre — (su kr ) s. m. 1°   Suc très doux que l on tire de plusieurs végétaux, principalement de la canne à sucre et de la betterave, et que l on transforme, au moyen du feu, en une substance cristallisée soluble dans l eau. •   Le sucre ne coûte que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APOTHICAIRE — s. m. Celui dont la profession est de préparer et de vendre les drogues, les médicaments pour la guérison des maladies. Bon apothicaire. Habile apothicaire. Le mot de Pharmacien est aujourd hui plus usité. Prov. et fig., Un apothicaire sans sucre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • apothicaire — (a po ti kê r ) s. m. Celui qui prépare et vend des médicaments. Pharmacien est présentement plus usité.    Familièrement. •   M. de Brissac avait infiniment d esprit, avec une figure de plat apothicaire, SAINT SIMON 64, 56.    Mémoire d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • apothicaire — APOTHICAIRE. s. m. Celuy dont la profession est de preparer les drogues pour la guerison des malades. Bon, sçavant Apothicaire. On dit proverb. & figur. Un Apoticaire sans sucre, pour dire, Un homme qui n est pas fourni des choses qui regardent… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Apothicaire — par Jost Amman et Hans Sachs, 1568 Les apothicaires et apothicairesses étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des drogues et des médicaments pour les malades. « Apothecarius » vient du latin[ …   Wikipédia en Français

  • Apotheker — 1. Dem Apotheker traue der Teufel, beide haben viel Büchsen. – Körte, 210. 2. Der Apotheker halte den Stössel und der Brauer rühre im Kessel. Jeder treibe sein Geschäft. 3. Des Apothekers Mörser verderbt des Kunstpfeifers Musik. 4. Die Apotheker… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • trésorier — (tré zo rié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des tré zo rié z intègres) s. m. 1°   Officier chargé de recevoir et de distribuer les revenus d un prince, d une communauté, etc. Le trésorier des Invalides. •   Il était trésorier de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chancelier de France — Le chancelier de France est un important personnage de l Ancien Régime, il est le second officier de la couronne, puis le premier, en 1627, avec la suppression du connétable et de l amiral de France. Sommaire 1 Étymologie 2 Attributions 3 La… …   Wikipédia en Français

  • Pomponne de Bellièvre — Pour les articles homonymes, voir Bellièvre. Bellièvre Pomponne de Bellièvre (1529 à Lyon 9 septembre 1607 à …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.